白汚零「虚」

白汚零 写真展「虚」10月23日~11月9日 
Shirao Rei exhibition “URO”

相反するもの。
実像と虚像。
実像とは何か。
目に見えるものは光を反射するもの。
物質は見えても空間は見えない。
太陽と暗黒。地上界と地下世界。
両者を隔ててるのはマンホールの蓋。
穴は虚像。
なぜなら光を反射しないから。
見えているのは穴を構成する回りの物質。
フィルムは虚像を記録しない。
ゆえに無粒子。
回りがどんなに粗粒子であっても。

Opposites. Reality and fiction. What is the true image? What is visible is reflected by light. Even though what is actually seen is invisible space. Sunshine and darkness. The world of the surface and the world of the underground. What separates the two is the manhole cover. The hole is an idea, a mere concept. This is why a hole cannot be reflected in the light. What can be seen is that which is configured about the hole.Film does not record what does not exist. Therefore there are no particles. Even when very coarse particles abound.

October 23 (Wed) – November 9 (Sat) Ray Shirao photo exhibition.
Gallery hours during the exhibition are 12:00-18:00 from Wednesday through Sunday (19:00 on Friday)
The Gallery is closed on Monday and Tuesday.